In DataDynamic Reporter, to add new variables to a pre-existing group is pretty straightforward.
+ In editor mode, select the variables you want to end in the variable list
+ using the same type of procedure as used to create a new group, click on 'Add grouping'
+ select the group you want the new variables to be added
+ click on 'Apply group to select variables' and 'Done'.